Malam-malam sudah berlalu.
Chakra sudah terbagi-bagi jadi sesuatu yang tak berguna.
Segel yang buat penghinaan mendalam sudah dilepas.
Biarkan cahaya Mugen Tsukuyomi membimbingmu.
Gunakanlah tubuhku
dan bersatulah kembali!
Bangkitlah, Sang Dewa!
Leluhur dari semua chakra!
Dengan ini, kau akan bangkit.
Ini chakra!
Kalau terus seperti ini, bisa gawat, Sasuke!
Chakra ini jauh lebih kuat dibandingkan Juubi!
Hentikan sebelum mereka bergerak!
Dua serangga terbang menuju kobaran api.
Aku akan isap semua chakra kalian berdua.
Sial!
Apa dia...
Apa dia orang yang kakek leluhur itu ceritakan?
Kaguya Otsutsuki?
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau biarkan dirimu tenggelam
aimaina hyouden koshiraete hitatteru no
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
seze saisai nani wo mada motteru no
sebelum tahu bila kau kan sendirian
itsunomanika hitori ni natta
kau mendesah kesakitan
tameiki hitotsu haite nageite
kau pernah terbakar akan gairah
jounetsu ya shita anogoro wo
hatimu kan segera tertuang dalam jiwamu
shinketsu sosoide torimodosu nda
dibandingkan dengan tantangan hari ini
en de tsunagareba kono hibi mo
kau tak layak buang semua itu
suteru hodo koware tenaidarou
jangan berhenti berjalan
ayumi wo tomenaide
jangan berputus asa
kibou wo sutenaide
mari kembali
douka furimuite
mau, 'kan?
dou ka kimiyo
bila hatimu gatal dengan rasa sakit
jin jin kokorogaitamunara
bebaskan gagasanmu dari sangkar tersebut
kan'nen no ori wo uchiyaburu nda
penantian tak berujung pasti kan berakhir
en'en tsukihi ha megurukedo
hanya kegelapan dangkal yang tertinggal
suteru ni ha yami ga asaidarou
kau biarkan dirimu tenggelam
jounetsu moyashita anogoro wo
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
shinketsu sosoide torimodosu nda
hari-hari yang kaugunakan 'tuk mencintai
ai wo wakeaeba kono hibi mo
kan sekali lagi bersinar padamu
mouichido kimi wo terasudarou
Sang Leluhur
Sasuke!
Sasuke, Naruto!
Saat ini, kurasa mereka berdua baik-baik saja.
Tapi, Sakura...
Saat ini kita tak boleh bertindak gegabah!
Mereka berdua
titisan Hagoromo dan Hamura, ya?
Bukan, mereka...
...titisan Indra dan Ashura, ya?
Jadi, ternyata Hagoromo beri mereka jurus itu.
Sasuke, Naruto!
Syukurlah!
Siapa dia?
Dan kenapa Madara tiba-tiba berubah jadi dia?
Chakra ini jauh lebih kuat dibandingkan milik Madara.
Aku tak pernah sangka ada orang sekuat ini.
Hagoromo sadar dia pasti akan muncul,
karena itulah dia memercayai kami.
Obito.
Sebenarnya apa tujuanmu?
Ninshu.
Tidak, yang kalian sebut sebagai ninja...
Sia-sia saja ceritakan tentang chakra kepada kalian,
saat kalian gunakan chakra hanya untuk berbuat kerusakan di dunia ini
tanpa tahu makna sesungguhnya dari chakra.
Tempat ini, tanah ini,
adalah kebunku yang berharga.
Aku tak ingin tempat ini semakin hancur.
Ayo kita hentikan pertarungan ini.
Kalau begitu...
Sekarang aku akan...
Sekarang,
akan kulenyapkan kalian.
Tak mungkin!
Apa yang di bawah itu lava?
Apa ini Genjutsu?
Tidak.
Yang kurasakan ini
berbeda!
(Jurus Pemanggil)
口寄せの術
Kuchiyose
no
Jutsu
no
Jutsu
Sasuke!
Di sana!
Apa yang kaulakukan?
Bukan aku.
Bagaimana caranya...
Kakashi ikatkan gulungan ke kunai lalu digunakan sebagai tali.
Meskipun Obito dia tahan di dinding menggunakan Kunai.
Guru Kakashi memang hebat!
Obito.
Maaf aku selamatkanmu dengan cara kasar.
Oh!
Jadi, ini ternyata bukan Genjutsu, ya.
Mungkinkah...
Dia pindahkan kita ke dimensi lain?
Lihatlah ke depan, Naruto.
Naruto.
Ada yang ingin aku perjelas padamu sekarang.
Mau itu aku atau kau, kalau salah satu dari kita mati, dunia ini akan berakhir.
Hanya dengan kekuatan Yin Rikudou darimu
dan kekuatan Yang dari Rikudou milikku
yang bisa segel makhluk di depan kita.
Kalau kita gagal,
umat manusia akan musnah.
Apa pun yang terjadi, kita tak boleh mati.
Saat Mugen Tsukuyomi diaktifkan,
Kakashi dan Sakura kebetulan saja berada di dekatmu.
Itu saja.
Kau mengerti maksudku, 'kan?
Aku tahu.
Aku mengerti apa maksud ucapanmu.
Tapi, di saat seperti ini, tubuhku bergerak dengan sendirinya.
Seperti saat di jembatan waktu itu.
Sasuke, kau...
Kenapa kau lindungiku?
Apa-apaan dengan wajahmu itu?
Dasar pecundang.
Kenapa?
Demi aku, kau-
Pikirkan saja dirimu sendiri!
Aku pun juga tak tahu.
Tubuhku bergerak sendiri.
Ya, lupakan saja.
Aku tahu kalau kau mengerti maksudku, Sasuke.
Sasuke benar.
Waktu itu...
Mungkin Sasuke melakukannya secara tak sadar.
Meskipun begitu...
Terima kasih, Naruto.
Sial!
Sialan!
Sekarang adalah kesempatan kita!
Byakugan.
Sial, serangan tadi mengenai titik chakra-nya!
Aku harus gunakan Susano'o!
Tongkat Madara menghilang.
Akhirnya aku bisa bergerak.
Seandainya saja...
Kalau aku bisa sampai ke tempat di mana chakra besar ini berada...
Aku bisa tahu chakra apa itu.
Tapi, chakra itu tiba-tiba tak beraturan.
Mereka menghilang.
Apa mereka berhasil kalahkan Madara?
Aku harus temui Naruto
sekali kali lagi.
Naruto, kau...
Kau bisa terbang?
Benar juga.
Saat Madara dapatkan chakra Rikudou, dia juga bisa terbang.
(Jurus Seribu Bayangan)
影分身の術
Kage
Bunshin
no
Jutsu
Bunshin
no
Jutsu
Tolong jaga Sakura dan guru Kakashi.
Chakra Rikudou.
Jangan kira kalian akan menang hanya dengan gunakan itu.
Tapi...
Entah jenis chakra apa pun itu.
Semua chakra hanyalah milikku seorang.
Sekali lagi,
aku akan satukan kembali seluruh chakra!
Sasuke, sekarang!
Sasuke!
Sial, aku tak mau berhenti!
Sasuke!
Serangan Susano'o pun tak mempan.
Ayo kita selamatkan Obito selagi kita punya kesempatan.
Aku lupa kalau sekarang kau bisa gunakan jurus seperti teleportasi itu.
Kau sudah buatku khawatir!
Jadikan ini sebagai pijakan.
Kita berdua dapatkan kekuatan yang berguna dari Rikudou Sennin.
Tapi, kekuatan itu tak ada gunanya kalau kita tak bisa menyegelnya.
Ya!
Chakra yang sudah kubagikan pada anak-anakku...
Aku tak bisa bergerak.
Baiklah, kembalilah pada Ibu.
Dia ambil chakra kita, Sasuke!
Sepertinya Kaguya lihat kalian berdua sebagai anaknya.
Mengharukan sekali, 'kan?
Dia yang sudah disegel oleh anaknya sendiri.
Sungguh ibu yang malang.
Kenapa kakek Rikkudou menyegel ibunya sendiri?
Bukannya dia menyegel Juubi.
Sepertinya kau sudah salah paham.
Sebenarnya siapa kau, Zetsu Hitam?
Aku adalah anak Kaguya.
Apa?
Tiba-tiba saja, auranya berubah.
Aku rekam semuanya saat ibu pergi.
Dan juga utarakan semuanya.
Dongeng ninja adalah
dongeng tentang bangkitkan ibu kembali.
Apa yang kaubicarakan?
Apa maksudmu?
Karena kau sudah tahu nama ibu, berarti kau sudah bertemu Hagoromo.
Sudah kuduga hal ini mungkin terjadi, tergantung dari kekuatan reinkarnasinya.
Kalian juga sudah dapatkan kekuatan untuk menyegel ibu.
Tapi, kami ingin menyegel Juubi!
Jarang sekali aku bisa lihat reinkarnasi Indra dan Ashura,
bisa bekerja sama seperti ini.
Kalian berdua tak tahu apa-apa.
Biar kuceritakan dongengnya pada kalian sementara aku serap habis chakra kalian.
Seperti yang kukatakan tadi.
Ibu dulu disegel oleh anaknya sendiri.
Sepertinya, itu segel yang sangat kuat.
Jurus yang bisa ubah Juubi menjadi
inti Chibaku Tensei
dan mengubahnya jadi bulan.
Tapi, sebelum segelnya bekerja, dia lahirkan diriku.
Agar suatu hari nanti ibu bisa bangkit kembali.
Sekarang, aku akan tunjukkan pada kalian.
Aku memang tak punya permen, tapi aku punya sebuah pertunjukkan boneka.
anginnya berembus
kaze ga fuiteiku
ku berjalan terhuyung lagi di malam hari
yoru wo mata yorokete aruku
dua hari ku terus gagal dan jatuh
futsuka tte koronde shippai bakka shite
mau kalah, tapi aku
makesou ni naru kedo
tertawakan saja aku, ku nanti pasti kan jadi kuat
warawaretatte ii yo kanarazu umakuiku sa
kan ada yang minta maaf
gomen ne datte ieru
yuk nyanyi, yuk nyanyi, yuk nyanyi, di bawah bulan
nakitai nakitai nakitai kurai ni
sampai kita ingin menangis terharu
kireina tsuki no shita uta wo utaou
sekonyol apa pun dunia ini, tak apa
donna ni kudaranai sekai datte ii yo
nyanyian, nyanyian, pengantar tidur
setsunai setsunai rarabai kurai ni
yang menusuk hatimu, jangan dipikir susah
mune ga kurushikute mo heccharanano sa
soalnya, soalnya, soalnya nyanyian
nakisou nakisou nakisouna hodo
yang bikin menangis itu memang ada
yasashii uta datte arundakara
Episode Selanjutnya
Apa kau datang dari surga?
Ya, sepertinya wanita ini jatuh bersamaan dengan cahaya tadi.
Siapa namamu?
Jawab pertanyaannya.
Orang yang berdiri di hadapanmu
adalah raja dari Kerajaan Sou, Tn. Tenji!
Namaku adalah...
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Kaguya Outsutsuki
"Kaguya Otsutsuki."
Seseorang yang lindungi buah chakra—